找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 8276|回复: 28

鹦鹉的领地意识

[复制链接]
发表于 2005-10-31 15:56:40 | 显示全部楼层 |阅读模式
我又翻译了一篇好文章:《笼子领地 怎么回事 和 怎么办》

这篇文章的原文在这里:
http://www3.upatsix.com/liz/articles/drama.html

还是那句老话:我不希望看到未经我允许的转贴、转载。

下一贴是我的翻译。
 楼主| 发表于 2005-10-31 15:57:08 | 显示全部楼层

笼子领地 怎么回事 和 怎么办

笼子领地
怎么回事 和 怎么办
Liz Wilson
鹦鹉行为顾问
翻译 鸟

John深爱着他的正处青春期的鹦鹉,但最近出现的问题却让他完全搞不懂。当他的鸟儿离开它的笼子就变成个小甜心,但只要回到它笼子的周围就变成个魔鬼—当John或John的妻子把手伸向它时就将遭到叮咬。一开始还只是他在笼子的顶端时这么做,但现在事态发展到John或他妻子都没法安全的给他喂食或者打扫笼子。甚至这只鸟还开始在它的游乐场中显示出了侵略性。John对发生的一切感到一头雾水。

保卫家园
这种行为被称作笼子领地或者笼子优势,在许多(也许是大多数)被笼养的鹦鹉都存在这种行为,这是和它们的本能相关的。在野外,鹦鹉必须保卫自己的领地免被掠食者或者其他鹦鹉入侵。Charles Munn博士在他为国家地理撰写的关于秘鲁亚马逊地区金刚鹦鹉的文章(金刚:五彩的飞扬 1994年1月刊)中提到:“导致金刚鹦鹉[野外]低繁殖率的因素是适合的筑巢地严重不足”。一个不设防的巢常常遭到其它急着开始建立家庭的成对鹦鹉占领。保护领地是成功养家和的关键,因此要繁殖自己的后代就首先要如此。John的鹦鹉之前没有展现这样的行为是因为他还是个小孩。
在和客户打交道中,我喜欢用一个两年前一对上了几次新闻的知更鸟的行为做例子。这对鸟在一个车库里筑了个巢并且还会俯冲下来轰炸冒险想要回自己汽车的人们。在描述这个情况之后,我接着指出一只知更鸟和人类向比有多小[从头到尾只有10英寸]。毕竟这是由本能驱使的。

怪异的举止
在笼养鹦鹉中我们发现笼子优势行为变得很普遍,并且鸟儿不仅驱赶陌生热还驱赶家庭成员(其他的群体成员)甚至是和鹦鹉非常紧密的人—这相当于鸟儿将它的伴侣驱赶出巢。显然,这是一个严重的行为问题,如果不加以管教将威胁到这只动物作为宠物的意义,而且这还是一种非常普遍的现象。
有些人认为应该允许一只宠物鹦鹉存在保护领地的行为—笼子是它自己的地盘,在里面它爱干啥都行。我完全不赞同这种观点。
就像一个人类的小孩允许把他的房间当作自己的隐私,我认为一只鹦鹉也应该有自己的脾气—而且有时候是和他的主人不相符的脾气—……有经验的饲养者能够简单的通过鹦鹉身体语言了解他的鸟的状态,并尊重鸟的隐私这期间不再靠近它。
然而,尽管有隐私,我不认为一个小孩禁止他的父母进到自己房间是能够接受的—我也不认为可以容忍一只宠物鹦鹉不让自己的人类同伴进到自己的“房间”—就象John的鹦鹉所作所为那样。
如果某人养着一对正在繁殖的鸟儿,那么就是另一回事了—我打个比方,假如父母去拜访拜访自己成年的儿子、儿媳—这时候规则就变了。在这种情况,我认父母不应该在未经允许下进入这对年轻夫妻的房间。

建立饲养优势
一只宠物鹦鹉过分的领地意识说明它相信自己的地位高于群体中的人类成员,这就是它使唤它周围人类的原因所在。要想驯服这个小小暴君,人类必须和它建立正常的饲养关系或者通过教导鸟儿服从“上”“下”命令控制他的行为。这个简单但极其有效的方法已经在我的一篇专门的文章里介绍了。(饲养优势:含义和建立)
我在那篇文章中说明:鸟儿在笼外的日常训练中需要在一根摆放在新环境中的新栖木—栖木可以是一个一把椅子的靠背,房间可以是客房或者浴室,这样鸟儿就不会认为这属于它的地盘。(让一个不听话的鸟在笼子里甚至只是他看得到自己笼子的地方接受训练往往都是白费工夫的,并且多半受到攻击。)
当鸟儿每次都能顺从的根据命令站到人的手上,主人就可以稍稍将训练的栖木从陌生环境向鸟笼移近一些。这个移动的过程要非常缓慢—可能每次只能是几英寸—并且重复进行上手训练,确保鸟儿继续服从命令。为了保持训练以来的一致性,主人必须无论什么时候,无论在哪都要对鸟儿使用一样的命令。

回到鸟儿的活动范围
每当鸟笼在鸟儿的视线范围内,这种训练常常变得更加困难,但主人不应该失去信心。
凭借耐心和恒心(还有一点点时间),这鸟儿将像在它看不到笼子的时候一样完美的服从命令了。无论如何这时候人们不应该丧失信心,这时候可以给鹦鹉一些它喜欢的奖励—比如给它抓抓痒就足够了。毕竟这是能有趣的游戏!(我在另一篇文章里讨论的对鹦鹉的奖励)
当老师和学生最终回到鸟笼边上时,主人应该使用“下”命令让鸟儿回到笼子里的栖木上,然后立刻用“上”命令让他上手。一口气重复几次将让鸟儿在笼子里和在笼子外一样好好的服从命令。这个训令还需要在鸟笼的顶上进行,就像在其它地方的训练一样。
进出笼子的新方式
从此以后,无论什么时候鸟儿想要出笼子,都必须听从命令上到人的手上。如果它拒绝,那就不要允许它出来除非它改变主意愿意听从命令。和主人简单的打开笼门它自己走出来的情况不一样了—这将让鹦鹉明白它是载群体内的人类成员管制之下。
当鸟儿正确的命令出了笼子之后,如果主人愿意,可以用“下”命令让它站在笼子的顶端,这时候它可以自由的出入笼子。在每天的最后,鸟儿应该听从“下”命令回到笼子里。

高度决定地位
永远要记住在宠物鹦鹉的思维里:高度决定着社会地位—所以一只站得比自己眼睛水平高的鸟儿常常认为自己的地位高些。所以在选择训练用的栖木时必须注意它的高度,在鹦鹉笼子里的栖木也一样。好斗的鸟儿不能被允许站到比主人胸膛更高的地方。如果让它获得了错误的优越感,笼子的顶部可能并不是一个适合它玩耍的好地方,在一张矮桌子上的游乐场常常可以解决问题。
即使鹦鹉已经在笼子周围(包括在其它任何地方)控制自己行为之后,人们还是要坚持每周进行训练,以提醒鸟儿规则的存在。此外,其他人使用同样的命令甚至语气的一致去命令鸟儿都是必须的—永远使用“上”命令让鸟上手,用“下”让鸟下来。不然鸟儿将变得很困惑—就像双亲的要求不一致时小孩的感受那样。
此外也别忘了鹦鹉脑袋里的东西并不会持久的—在野外,这表现在群体内关系的不稳定性,争斗是随时都会发生的。所以主人不要对一只本来服服帖帖的鹦鹉突然违抗起命令来感到惊讶—它只是想试试看人类是不不是可以在它的控制之下。这时候人们必须要坚持命令来重申自己的威信。
在经过这些简单的训练,并对自己的鹦鹉进行严格和风格一致的管教之后,John和他妻子终于能够控制那一捆不听话的羽毛了—又重新享受他们之间的亲密关系。
回复

使用道具 举报

发表于 2005-10-31 17:05:43 | 显示全部楼层
好文章!
顶!
回复

使用道具 举报

低调忍者 该用户已被删除
发表于 2005-10-31 18:38:46 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

发表于 2005-10-31 19:15:19 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

发表于 2005-10-31 19:45:53 | 显示全部楼层
鸟真好!!!谢谢鸟!
回复

使用道具 举报

发表于 2005-10-31 20:04:02 | 显示全部楼层
我的鸟把我的键盘和鼠标当成他的领地了。。。。。。难怪老咬我
回复

使用道具 举报

发表于 2005-10-31 20:33:20 | 显示全部楼层
鹦鹉的领地意识是很强的!!
回复

使用道具 举报

发表于 2005-10-31 20:43:13 | 显示全部楼层
唉  我不知道怎么办啊  只能要用电脑的时候就关起他来  唉
回复

使用道具 举报

发表于 2005-10-31 22:02:31 | 显示全部楼层
好帖收藏!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表