【译文】鹦鹉行为分析和改善咬人陋习 Biting

宝儿

好贴啊!楼主辛苦了

xhyw

教导鹦鹉真的是很大的学问啊

纹凶

楼主辛苦了       

奇异果

引用第6楼miyoun7220于2006-05-24 05:32发表的“”:
lz跟我一样喜欢翻译这类型文章阿?^++++^嘿嘿。。不过我中文没有lz的好~~~翻译得很棒涅~~~~(我去搜索了原文了..)

  ^^ 因为自己养了鹦鹉，所以就喜欢找多点资料来学～　翻译的应该不是很好，有一些地方英文的说法和中文也不知道怎么翻，翻译的很生硬。
  希望能看得懂丫。

奇异果

  感谢各位支持～　大家都希望多看些的话，我还会继续多翻点的～　　开始还担心文章太长，没人会支持．：Ｐ　　谢谢了︿︿

zjnyxz

再次感谢,我又重新温习了一遍,感觉又收获多了些

奇异果

<p align="center"><font color="#33cc33" size="5"><strong>为什么我的鹦鹉咬我?</strong></font></p><p align="left"><font color="#33cc33" size="5"><strong> </strong><font size="3"><font color="#88777e">这是典型的情况。你拥有你的鸟一年左右，它变成了你的至亲，敬慕的宠物，从不回避拥抱和亲吻。某天毫无警告，你的鸟冲撞和咬(人)。 当他们亲爱的宠物表示如此意外的侵略性举止时许多饲主十分震惊和失望。<br /> 是怎样的意外举止呢?</font><font color="#000000" size="2"></font></font></font></p><p align="left"><font color="#88777e" size="3"> 许多鹦鹉不能被尊为驯化的宠物。 除了相思鹦鹉(我们通常说的虎皮鹦鹉)和玄凤，许多品种仅有一部分除掉了他们的野性。如今一些鸟当作宠物买卖但也许他们的双亲是捕捉于野外。 这意味着什么呢?<br />这意味着本能的控制。 如果鸟主记住这些每当训练他们的宠物鸟时，他们会有一个健康良好的关系与他们的鸟，且会带来比较少的痛楚。</font></p><p align="left"><font color="#88777e" size="3"> 记住在野外鸟儿们能够在树木间高飞来避免危险。 一只被剪了翅膀的鸟很明显的不能这样做。 一些在惊恐中会飞落到地上，。。这会使鸟和主人惊恐和不安。 最好是将鸟放低一些，并且不要猛然扑向你的鸟这是掠食动物在野外的方式。 平和的语气交谈平复鸟的惊恐。 其他状况你的鸟会咬(人)来保护自己。 几乎所有的例子，你会得到警告信号。 窍门是学着如何意识到<br />在嘴喙到你的手指之前(或更坏的，嘴唇或耳朵)。</font></p><p align="left"><font color="#88777e" size="3"> 我发觉到我的塞内加尔鹦鹉全部的行为技能。我学习了近距离观察他们。当Maxwell 4岁左右性成熟期，他的个性转变了。 我不得不重建我们的关系(在亚马逊这常称之为"overload") 像是猛咬。大体上我是引起矛盾的主因。我们经常玩一个游戏叫做"The Tail Thief"(尾巴小偷)，就像他还是一只年轻小鸟时喜欢的，但是在4岁时如果我玩这个游戏他变得非常好斗。<br />现在我已将这个游戏归入回忆了。 当鸟成熟期，许多宠物鸟饲主变得失望当他们不能用同样的方式与鸟游戏。认同你的鸟是一个独立的个体是相当重要的，不要仅仅因为你想加入他们而试图强制的行为方式。 我发现一旦鸟主试图了解他们的鸟的情绪超出试图改变鸟的情绪，(它们之间的)关系又花开(兴旺)了。</font></p><p align="left"><font color="#88777e" size="3"> 一些相当普遍的迹象会表明一只鸟正在说，"back off" 退后)。 当彼此尊重时你们的关系将会更健康化。如果我的塞内加尔充涨开(全身羽毛）且眼睛开始闪动(指瞳孔收缩)，我不会去说，"噢，那太可爱了!" 首先用抚慰的语气使他平静下来。Max 对于上手有着良好的训练，但是有那么些时候，可以描述为:他的身体羽毛略微竖起，(几乎，成弓形)，嘴喙发出响亮的"clicking"(磨嘴的声音)，眼睛瞳孔收缩放大---- 这意味着它可能很激动并且可能会咬人。 我真的不相信这些咬代表他对我生气，只是非常兴奋和不能很好的控制他自己。 一些时候这些迹象是微妙的，从一只满足的鸟变成一只明显激动的鸟。 虽然我通常能够让max从这种姿势，情绪中平静下来，但我还是不会伸出我的手如果他开始表示这样的信号。</font></p><p align="left"><font color="#88777e" size="3"> 基于你养育一只年轻的小鸟将会使一切都不一样，当他成长到成熟期时(能了解)如何能够把握它。书籍的鹦鹉行为能帮助你，但学习这些信息的最好方式就是观察你的鸟和记录下一些特殊的反应。</font></p><p align="left"><strong><font color="#33cc33" size="4">鹦鹉的身体语言 by Virginia</font></strong></p><p align="center" /><p align="center"><table border="1"><tbody><tr><td align="center" width="51%"><font color="#ee3d11" size="+3"><strong>动作</strong></font></td><td align="center" width="49%"><font color="#4dd059" size="+3"><strong>语言</strong></font></td></tr><tr><td width="51%"><p></p><p>两只脚站立</p></td><td width="49%"><p>我很好</p></td></tr><tr><td width="51%"><p></p><p>一只脚站立</p></td><td width="49%"><p></p><p>我正在放轻松</p></td></tr><tr><td width="51%"><p>一只脚站立，羽毛变松</p></td><td width="49%"><p></p><p>我真得很放松</p></td></tr><tr><td width="51%"><p>一只脚站立磨嘴</p></td><td width="49%"><p></p><p>我开始困了</p></td></tr><tr><td width="51%"><p>.</p><p>一只脚站立，头和肩，半松毛，眼神迷离</p></td><td width="49%"><p><br />我要开始睡觉了</p></td></tr><tr><td width="51%"><p>.</p><p>头缩拢在翅膀下面</p></td><td width="49%"><p>我正在睡觉</p></td></tr><tr><td width="51%"><p>摇动尾巴</p></td><td width="49%"><p></p><p>ok,我为新的事情准备好了／我很满足快乐</p></td></tr><tr><td width="51%"><p>在桤木上靠着擦净嘴巴</p></td><td width="49%"><p></p><p>我正在洗脸</p></td></tr><tr><td width="51%"><p></p><p>一只脚站立头在空中缩在脚下</p></td><td width="49%"><p>清理肚子的羽毛</p></td></tr><tr><td width="51%"><p>伸展少许的翅膀，脸朝后</p></td><td width="49%"><p></p><p>准备认真的整理一番</p></td></tr><tr><td width="51%"><p></p><p>举起翅膀拉起不同的羽毛</p></td><td width="49%"><p>正在打扮</p></td></tr><tr><td width="51%"><p>直立，目不转睛的看着你</p></td><td width="49%"><p></p><p>我准备好上手了</p></td></tr><tr><td width="51%"><p>步态在桤木上来来回回</p></td><td width="49%"><p><big>快把手给我!我要上来!!</big></p><p><big>好无聊，来玩些游戏吧!!?</big></p></td></tr><tr><td width="51%"><p></p><p>一只脚站立，晃动/抬起另外一只脚</p></td><td width="49%"><p>带我去玩吧!(让我上来)</p></td></tr><tr><td width="51%"><p></p><p>头放的较低，翅膀半抬起，羽毛变松，探身过去</p></td><td width="49%"><p></p><p>我看到一些好玩的丫!如果你不马上拿给我，我就快精神崩溃了。</p></td></tr><tr><td width="51%"><p></p><p>在地上拍翅膀</p></td><td width="49%"><p></p><p>我希望你快点让我上到手上来，狗狗要来啦，不然我就自己爬窗帘了。</p></td></tr><tr><td width="51%"><p></p><p>站在你的脚上</p></td><td width="49%"><p></p><p>我很乖，请带我上去吧</p></td></tr><tr><td width="51%"><p></p><p>一只脚快速的在脑袋上晃动</p></td><td width="49%">我在挠痒痒呢!</td></tr><tr><td width="51%"><p>向前或向空中伸长脖子，快速煽动翅膀，(有时还会发出尖叫声)</p></td><td width="49%"><p></p><p>我是一只快乐的小鸟/太阳好好，我想洗澡丫</p></td></tr><tr><td width="51%"><p>低头，左边翅膀由左脚长长的伸展开</p></td><td width="49%"><p><big></big></p><p><big>伸个大懒腰！</big></p></td></tr><tr><td width="51%"><p>低头，右边翅膀由右脚长长的伸展开</p></td><td width="49%"><p></p><p>继续又是个大懒腰!</p></td></tr><tr><td width="51%"><p></p><p>低头，两个翅膀弯曲着向上弓起。</p></td><td width="49%"><big>大懒腰，最后环节</big></td></tr><tr><td width="51%"><p>嘴巴大开，好像打哈欠一样</p></td><td width="49%"><p></p><p>舒展/打哈欠</p></td></tr><tr><td width="51%"><p>不断点头/反刍</p></td><td width="49%"><p></p><p>我爱你！</p></td></tr><tr><td width="51%"><p>抓住笼子，不耐烦地爬来爬去</p></td><td width="49%"><p><big></big></p><p><big>让我从这里出去！</big></p></td></tr><tr><td width="51%">突然静止直立在那，目不转睛的看着你</td><td width="49%"><p></p><p>你想对我说什么吗？／我正在等你离开，就可以做一些坏事情了。</p></td></tr><tr><td width="51%"><p>嘴朝下，脖子羽毛耸立，眼睛盯视</p></td><td width="49%"><p></p><p>我想你试看看／这样我可以咬你一大口</p></td></tr><tr><td width="51%">嘴和一只爪子抓住笼子的最顶端</td><td width="49%"><p></p><p>我正在找好玩的东西呢／不然荡个秋千也很有趣</p></td></tr><tr><td width="51%"><p>两只脚同时悬挂在笼顶</p></td><td width="49%"><p></p><p>我在荡秋千</p></td></tr><tr><td width="51%"><p>一只脚挂在笼子的最顶端</p></td><td width="49%"><p></p><p>没问题!我就是爱这样玩</p></td></tr><tr><td width="51%"><p>嘴巴挂在笼子的最顶端</p></td><td width="49%"><p></p><p>没问题!我还是在玩，可是好无聊，我想让你以为我快摔下来了!</p></td></tr><tr><td width="51%"><p>(歪着头，目不转睛的看着你)继而抬头张开嘴，伸出舌头</p></td><td width="49%"><p></p><p>你在喝什么?我也想要</p></td></tr><tr><td width="51%"><p>咬住衣服领口，一只脚在空中晃动</p></td><td width="49%"><p><big></big></p><p><big>我想下来呀!</big></p></td></tr><tr><td width="51%"><p>咬住衣领，两只脚在空中悬着</p></td><td width="49%"><big>我想下来！！马上！</big></td></tr><tr><td width="51%"><p>两脚向后用力，尾巴向上微扬，屁股朝桌角外移动</p></td><td width="49%"><p></p><p>我要拉便便！快带我去恩恩！！</p></td></tr></tbody></table></p><p align="center"><br /><br /> 举例来说，"当我快速移动。这意味着我震惊了他，一种本能的反应激发了。首先我需要与他交谈。" 当你的鸟看来"恍惚"的情况。 这是自然的保护行为。 在野外为族群中的任何危险鹦鹉们轮流站岗。在那时他们是宣传人员，密切注视和封闭一切的危险突袭。 一个意外的动作或危险的逼近在那种"恍惚"(的情绪下)，他们有突袭的本能。</p><p align="center"><font color="#33cc33" size="3"> <br /> <br /> 十分重要的提醒，当鸟表现出十分好斗的举止，不要允许他坐在你的肩膀上。 一只惊慌的鸟会咬你的脸且做出严重的伤害。 某些特别的，比如亚马逊鹦鹉，应该训练他站在你的手上或手腕，不要让他站在你的肩膀上。 虽然再训练一只惯于坐在你肩膀上的鸟会比较困难，但是这非常重要。</font></p><p align="center"><font color="#33cc33" size="3"> 你全部的鸟表面上不可预知的行为举止会成为很大程度上可预知的，如果你承认那些是他们自然行为本能的其中之一。 不幸的，起先一些小的啃咬很多人就放弃了，而且不理解为什么他们如此可爱的小BB变成了一条水虎鱼。 尽早的与你的鸟建立起平衡关系的规则， 你能完成这些，而你的宠物也将不会无奈的结束在收养的旋转木马上。</font></p><p align="center"><font color="#33cc33" size="5"><strong><br /></strong></font></p>

鹉壮士

真是好文章,受益非浅啊   

new82710

呵呵~~~
我也学会了~~~`
好好的感谢阿~~~~

li1302

真经典