找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 11753|回复: 22

【译文】鹦鹉行为分析和改善咬人陋习 Biting

[复制链接]
发表于 2006-5-23 22:45:26 | 显示全部楼层 |阅读模式
最近翻了几篇关于鹦鹉的训练文章^^,和青鸟热爱鹦鹉的各位分享一下。希望能够对各位在教导鹦鹉的过程中遇到的困难有所效用, 此文章仅在天堂鸟论坛和青鸟论坛发表,请勿擅自转载~在此表示万分感谢


The Great Power Game




By Liz Wilson  编译 by Virginia(奇异果).  5/23/06


  *鹦鹉的行为分析*



,我养的一只九个月大的非洲灰鹦,我伸手进入笼子。说\"UP\",但是他没有像平常一样服从的爬到我手上。他把头低下放在我手上,伸过脖子表示需要爱抚。 正如他所做的,我注意到他正在用眼睛的余光看着我。



  对于那些对灰鹦没有经验的人来说,这鸟似乎看来,正很听话的,纯洁的恳求人们爱抚,但是热爱和了解灰鹦的我们知道,这不是一只驯服的鸟。   一只真正驯服的灰鹦同时也会放低他的脑袋,但它的目光是俯视或者闭上眼睛。换句话说,就是他不会用眼睛看着你。



  确实,Freddie会咬我如果他头低下来我乱搔一通的话。一个实例,我开始放弃我的掌控立场,Freddie反抗我的控治拒绝上手,换成放低他的脑袋。如果我不够经验去了解这个诡计并且伸手到他的背后,他的回应就是咬人。



  Freddie将确立了这小小的改变使它得到了掌控权, 而不是我... ...它(将认为)尝试的这样做法是正确的。因为许多没有经验的灰鹦饲养者经常不知道他们的\"身体语言\",他们也许就会推断鹦鹉是不可捉摸的。。。恳求关怀,然后没有警告的快速作恶。



  健康举止
  



  这样的行为没有任何\"邪恶\"或\"坏\"的,很确定这样并不是恶意的---只不过不受欢迎。实际上,对一只年青的野外鹦鹉这是很普通和健康的,他们懂得开始向群居成员中的其他鹦鹉挑逗谁比谁更占优势地位。瞄准其他群居成员谁力量相当或者较弱的等级的增加挑战强度。这是平常的事。这是年青鹦鹉们相互竞赛的自然规律,使他们自己更强壮,增强他们成功的潜能。直到斗争中幸免,就像过去一直以来。



  这是完全是正常的,健康的鹦鹉举止导致问题仅仅在于,如果年轻的鹦鹉是与人群居而人们从未确立他们的权位高过鸟。当没有人确立他们是这群中的首领,那么鹦鹉将会来支配... ...然后他会正当的断定它是成员中的首领。



  Bonnie Doane 在她的书中写着非常棒的一句,我的鹦鹉,我的朋友。她问道,\"总之,问题在谁?\" 在这样的情形,鹦鹉没有问题。人是唯一有责任的,因为人们不知道如何去处理这样的情形。



  



  话题回到Freddie...



  就像对Freddie,我学会了如何去处理不是那样狡猾攻势的游戏。\"UP,Freddie,\"我说,坚定的把右手放低在它腹部同时用我的著名的左手分散表演法(手法)。这是高技巧的策略;在空中摇动我的左手在这瞬间同时我移近右手,。鹦鹉一般对于左手这样的挥舞会变得心烦意乱并且忘记他正在尝试达到的目的,然后跳到我的右手上。 然后我,总是完美的赢家。  这个方式,我轻松的智取而没有任何事发生。果断的面对而没有暴行,我赢了这局。



\"The Teething Stage\"



  一只年青灰鹦的啃咬与一只Baby灰鹦是完全不同的。从我的经验中,灰鹦baby(就像和其他鹦鹉bappies(baby鹦鹉)咬/夹。  


  他们怀疑他们的鸟喙将会带来疼痛---他们更像是单纯试验各种方法去与周边和他们的饲养者相交流。这一阶段,经常笑着称之为\"长牙期\",  


  在这个阶段悲剧情节常常会发生。或早或晚鹦鹉baby会学习用鸟喙探索,遭遇到了那些令人惊奇的事物名叫人类的手指。 如果人们把手指当作玩具放进baby鹦鹉的嘴中,或早或晚baby将会咬得越来越猛。如果人们大叫的回答(就像\"哦,不要咬!!!\"),这将会潜意识的第一步教导他们咬人是件快乐有趣的事情。



  为什么?你会说? 因为当人们对着他们大叫鹦鹉看起来真的很陶醉其中。原自他们经常单纯尖叫只是为了好玩,以为他们是有所需求而尖叫是愚蠢的。



  相反的,他们认为大叫就像肯定的反馈。这就是Sally Blanchard 称作的 戏剧奖赏。因此由于人们不经意的奖赏,baby鹦鹉将会再犯。或早或晚,根据实验这将伤害人们(身体上的也是情绪上的), 接着人们的反应将会变成一些类似\" YOU BAD BABY, YOUR MOMMY (or daddy) LOVES YOU, HOW COULD YOU BITE YOUR MOMMY??? (or daddy).你是坏小孩,你的爸爸和妈妈爱你,你怎么能够咬你的妈妈(爸爸)\"



baby鹦鹉的反映将会是\"发生什么事情了???\"---  它想着这是神话般的新游戏。你知道,抢夺一只手指(的叫声)和你的宠物将会发出惊人的噪音。



   



坚定的手势信号



  通常这种情况发生时,没有经验的所有者并不清楚对鹦鹉发出信号. 例如,当给一只手让鹦鹉上来,饲养初学者经常连他们自己都不是相当肯定。。。所以他们的手动作不可靠。鹦鹉baby也许非常渴望爬上来,但是就像一个工匠没有一架稳定的梯子一样,他们会伸出嘴喙(这样的技能就好像是一只手)用来稳定人类桤木。害怕那张嘴喙的人们通常回应就是抽走他们的手。

现在,baby真的困惑了!!!



   下一次伸出手",很高的几率就是baby鹦鹉将用鸟喙迅速抢夺你的手---毕竟,他不想那只手突然跑开或猛拉开在他有机会爬上来之前。


  如果这个场面再而三的重复,并且通常就是如此,baby鹦鹉将会学到他们的鸟喙是权力的来源----将会使人们离开。



  baby鹦鹉并不是真的想让人们离开,但是那比支配更来的有趣,所以这个举动将一而再再而三的发生。baby不知道他们做的所有事情都是错误的。



  恐惧=失去控制



Fear = Lost Control


  如果人们害怕被咬,当鹦鹉伸出嘴喙时他们将经常不知不觉中脱身离开。这样,鸟学会了利用跃进和咬(人)当作能够控制人们的有效办法,鸟将保持在主导地位只要人们仍旧害怕。 当某人惊吓鹦鹉能感觉到也会随时的利用这点。 如果人们不能逾越恐惧回应,那么他们可能再也不能去控制超过这只鸟了。  


这种事情是普遍的,当鹦鹉去(用嘴)夹一个新介绍给他们认识的人---,比如说,你的新男朋友。  鸟能够感查到人们的恐惧,这是非常强的直觉--







Other Mistakes To Make
所以无论什么你会做吗?你不能在任何情况下对鸟使用暴力。如果你做了,即使你没有在身体上伤害他,你冒险对于你们之间的友谊做出了永久的伤害。一般而言,野外鹦鹉不会明显的对于群居的其他成员使用暴行,所以你的鹦鹉只是完全不明白你对它使用暴力。但对于它将永远都不可能再信任你了。

  

  有太多不正确和过时的建议,关于鹦鹉咬人。 人们经常会告诉说,夺过鸟的嘴喙,摇晃并且大声地说\"no\"!!  这是不会奏效的,因为我们现在认识到抓住鸟的嘴喙(\"(\"Beak Wrestling\"嘴喙摔跤) ,是被认为在和鹦鹉玩一个游戏,配上戏剧性的回应(你的大声叫嚷)。 所以马上还会有另外一次,之前所有成就被鹦鹉否定的反馈了。

  把鹦鹉关进笼子这个同样不会奏效,因为在这段时间你让他独处在那里,他大概对于和你一起时咬人和被锁在笼子里很快就忘记这两者间有任何联系了。  是的,非洲灰鹦是聪明的,但是我们谈及一位2岁智商聪明的人,here---不是一个聪明的成年人。 显然,它不能咬你一次又一次因为你会把它从你身边弄走,但是你没有教导他任何事情关于咬(人)。


  





So What SHOULD You Do?
你该怎么做??

  足够所有的这些都没有效果---  正确的做法是什么呢??

实际上。。。


  非常简单 。如果你已经有准备给你的鹦鹉确立了一个关系(sally balanchard叫他做养育统治),你已经认识到你就好像族群中的头目,当你说\"up\"时,你的鹦鹉就乖乖的走到你的手上!!!  直到你可以支配你的鸟的那一时刻,你仅仅需要立刻做以下几点:
  

  1。首先,表示你的不愉快--用一个非常鄙视的眼光(REALLY DIRTY LOOK )--  Sally称作为\"魔鬼之眼\"(The Evil Eye\")。我对此非常认真的说哦!!--你必须目光紧盯着他就好像他是最低最低最渺小最渺小的一个一样,好像(浮在死水上面的)绿藻类层一样,或者一些东西你可以找到鞋子上的纽扣一样。鹦鹉非常介意人(动物)谁紧紧盯着他的脸看。他将会了解你的愤怒如果你给他一个十分可怕的鄙视注视。

 2。 让他上到手上来,从这个手到那个手一次又一次练习(惩罚),当你坚持坚定的说"up"(切忌用十分大声的语气!)

 这样做几个循环之后,你将会十分吃惊他的不同。这就是没有责骂,拒绝鹦鹉反作用的养育技巧,因为鹦鹉真的能够理解这就是一个谴责。

  我们称之为"阶梯"手法,这是一种控制训练---提醒你的鹦鹉你是群体中的alpha(第一位),而不是他!!

  在他没意识到要作出反效果之前如果你保持坚定和协调的,咬人将会就此结束。  

 

\"Growing Out Of\" Unwanted Behaviors
  鹦鹉成长的各个阶段 咬(人)的举止是很普遍看到的,非洲灰鹦也是不例外。 无论如何,这个阶段将永久持续如果没有正确的引导。 对于鹦鹉饲养者这是非常重要的认知。等到一只鹦鹉长得足够大一种不希望的行为将不会再犯 。 同样,越久将越会消除这些。从我的经验中得知的好消息是,每次实行不侵犯的训练方式鹦鹉变得顺从,可爱。

  一只训练有素的鹦鹉,那将会成为我们生命中优雅值得骄傲的同伴!



-------第一篇全文完------

 
 楼主| 发表于 2006-5-23 22:52:20 | 显示全部楼层
<p><span class="tpc_title">【鹦鹉宝宝说话吧】你的鹦鹉能学会说话嘛?也许... ...</span><br /><br /><span class="tpc_content">Will Your Parrot Talk? Maybe<br /><br />原作者 By Nicole Jones 编译 by Virginia <br /><br /><br /><br /><font size="4">一些特别的鹦鹉较其他的更容易说话,但也不能够保证一只bb鹦鹉将会学会我们的语言。大多数鹦鹉们,最终学几句话,或者至少是声音.有一点可以肯定的是购买了一只说话的鸟. <br /><br />许多我的鸟说话片刻; 少数不能住嘴. 大家都希望有一只鸟能够说话,直到真的有了一只. 他们会希望一只鸟,可以安静个2分钟! <br /><br /> <br /><br /><br />让你的鸟说话最好的方式,就是和他交谈。 对他说许多话,让词句结合一些动作。 当白天打开笼门时,说:"早上好",或一些其他的短语。 总是使用相同的词句。 当你给你的鸟一颗花生,说"花生"。<br />关键是要使用相同的词语。 尽量使用简单,易记的。 不要去尝试教他一个长的词组,从一个字或二个字开始。<br /><br /><br /><br /> 当你外出不在家时不要去费心使用那些录音磁带、cd。如果你听到相同的词语,整天一遍又一遍的,你会去关掉麻?当然你会的,你的鹦鹉也会如此感觉。<br /> 如果你感觉你必须给你的鹦鹉一些激励当你外出工作一整天的时候,打开电视机或者儿童节目电台,芝麻街可以让鹦鹉相当愉快。也会给你带来许多惊喜~也许有一天你的鹦鹉就开始爱唱歌,个性更开朗且更乐于接近主人。<br /><br /><br /><br /><br />许多人认为非洲灰鹦鹉是最佳的学语鹦鹉。 通常他们是相当好的,但是他们不是最好的。 <br />世界词汇量最高纪录保持者是一只虎皮鹦鹉。<br />亚马逊,金刚鹦鹉和锥尾鹦鹉学说话都是相当不错的,可是比较大型的椎尾鹦鹉相对比小型品种的更好一些。 <br /><br />折衷和巴丹鹦鹉同样也不差的,大部分品种的长尾鹦鹉.pionus,Poicephalus,和南美小鹦鹉通常不能不是很好; 当然他们当中也不乏少量善于说话的。 就连lovebird(小鹦)都可以说话,少数而已。<br /><br />无论你有任何特殊品种的鹦鹉,无论那些特殊的说话教学磁带,重要的是你和你的鸟. 如果你的鹦鹉对声音和说话表现出很大的兴趣,你就鼓励他,他大概就会说话了. <br /><br />记得一致性是关键. 随时随地和你的鹦鹉交谈,每一次交谈,使用同样的字眼. 他们会更喜欢听到用响亮清脆的声音,. 鹦鹉常常模仿女性声音比男性的声音更多. <br /><br />在你面前说他们新的词语,许多鹦鹉会在他们独处时练习。仔细听当你的鹦鹉没有在你面前说的时候,他也许咕哝且尝试说出它的新词语听起来像是对他自己说话一样。我发现许多鹦鹉会这样做,直到他们自信这样说是正确的时。 如果你的鹦鹉正在这样做, 给他机会他很快便会说话了。</font></span></p><p><span class="tpc_content"><font size="4"></font><br />****************************************************</span></p><p><span class="tpc_content"></span></p><p><span class="tpc_content"><span class="tpc_content"><font size="4">Teaching your Bird to Talk<br /><br /><br />By Nora A. Stanley  編譯 by virginia<br /><br />如何教導你的鹦鹉說話呢? well,你可以在你的鳥面前交談,或你可以與你的鳥說話。<br />使用cd或者磁帶教一隻鳥說話本質上是在鳥面前說話。假設你購買了一隻BB鹦鹉,也許數周後結束親自手喂。明顯的,隻是留他單獨在籠子裏和播放一些學語卡帶,那将會變得很糟。一些鹦鹉會通過這樣的方式拾到幾個單詞;無論如何,你的鹦鹉跟你學習将會表現的更好(另一個方式,一個朋友發現當他的亞馬遜鹦鹉和錐尾鹦鹉變得十分吵鬧時,播放一張練習音帶居然讓他們都閉嘴了!)。<br /><br /><br />我們中的許多也許曾經認識到我們的鳥擁有說話的潛能。一些舊的書籍目錄上僅僅有少數品種的鹦鹉作者認爲是可以說話的。 我從來不認爲我自己的彩虹吸蜜(romana),擁有什麽說話潛能直到繁育者提及。<br /><br />當我聽到這些,立即開始教她。 一些鹦鹉說話也許不是最好的,但是嘗試着教他們在這過程中是非常有意思的,他們總是會給你驚喜。<br /><br />即使你外出工作,當你和你的鳥在一起,就和他們有聯系吧! "hello"也許不會馬上有所意義;爲什麽不嘗試呢?  每次當你喂它們一口食物,就說"恩恩恩~~~我喜歡! (mmmm~~I like it!" 就像你愛撫你的愛鳥,發出一個Kiss的聲音。 你的鹦鹉将結合這個動作學會這個單詞或者聲音。<br /><br />我那隻唠叨的吸蜜(Rita),喜愛說話。她也喜歡玩耍。 重點是,她很快的學會了這三個句子,并且她把三個句子正确的放到一起說:" 你想出來嗎?我想出來。我想玩耍"("You want to come out? I want to come out. I want to play!")。 事實上當她剛學這句時,"I want to play"(我想玩)。她在詞語"to"發音上有困難。 她對我重複着那句,一遍又一遍,然後我可以去糾正她。 當籠舍清潔時間将近的時候,兩隻吸蜜鹦鹉都知道我說"now!now!""(現在,現在)<br /><br />一些鹦鹉,比如灰鹦鹉,開始說話的時間比較晚,從他們第一年開始,其他嘀嘀咕咕許多在他們最終能夠清晰的說出第一個字。 同時記住,你的鳥起初也許更喜歡一些詞句超過其他的。 我的亞馬遜(vic),用了他生命部分時間在一家花店,說"hello,或hi",用許多種的聲音。他也會發出吸煙者的咳嗽聲,但是隻對男生,rita(鳥名字)愛說她的名字一遍又一遍。cato(鳥的名字),我的黑帽吸蜜,愛問,"wut r u doing?" 和 模仿所有我的笑聲。<br /><br /> 一個舊的理論指出你不能對你的鹦鹉吹口哨,因爲他們會發現口哨比說話更容易。 非洲灰鹦似乎有一個天性就是嘯狼。但是,如果他話說得很好,會比更多其他鹦鹉說得更好。 Rita(鳥名字)會吹口哨,且非常喜歡說話,當她突然離去,(11/2),她會說,非常清晰的32個詞句;她又學會了兩句新的在她去世之前。<br />Cato用口哨點綴一句非常清晰的語句;他口哨主旋律來自" The man with no name",和"close encounters of the third kind" 我現在打電話必須用無繩電話遠離我的兩隻吸蜜,因爲他們會用口哨來模仿電話鈴聲。<br /><br />如果你的口哨并不好(就像我),你的鹦鹉口哨也會很差。 一些我們的詞語對鹦鹉來說也許同樣聽起來不清晰。 如果你想讓你的鹦鹉說的更清晰,所以你必須放慢速度對他們說話并且清晰的教他們。<br /><br />許多諧音對于鹦鹉來說是非常困難去說的。 你必須強調這些字句,有時一個較難的發音可以用比較容易的替代它, 比如說:" you're cude," 除非你用更清楚地"t"。 D這個聲音" you r a good bird"在你的鹦鹉聽起來也許就變成"Brr" (布爾<==發音) 。如果你的鹦鹉在某個單字上有困難,重複類似"pert" 或者"bert" 用不同的短句強調正确的發音。<br /><br /> Rita喜愛說她自己的名字,但是聽起來好像"Reeduh," 因爲我懶惰與自己的發音! 當我強調她的名字" Ree---tah~~~",她很快便糾正了。 <br /><br />我的亞馬遜鹦鹉 Vic,說," wut a good victor boy!"(多好的vic男孩丫!) 和 "wut a good bo(Y)" <br /><br />多好的男孩。  詞語"boy"(男孩),在第一句中聽起來好像"boy-yee"。(拉長音) 第二句的結尾變成"bo"(少一個尾音y)。 這樣發音聽起來也許會變得笨笨的(好像"boy-yee") ,但是我發現了這是有效的。 <br />如果你對每一個教她的語句表現的非常積極,你的鳥将會感受到并且想要學會那些有趣的聲音。<br /><br />如果你的鳥開始學習一些事情,你将會看到當你在他面前時他靜止和專心的凝視着你。 瞳孔會發生變化就像你在說話(或者吹口哨時)。 試着例一個目錄詳細描述一系列少量詞彙,語句,或者聲音,哪些你想讓你的鹦鹉學的。 起先鹦鹉也許不想學習"hello"(你好),也許更樂意說,舉例來說,"來這裏",。<br /><br />Cato 會說,"I want to come out," (我想要出來)  ,他非常清楚地知道這句話是什麽意思。<br />耐心的,沉着的,始終如一快樂興奮的對你的鹦鹉說出你想教會他們的詞語吧!。 一句慣例的"hello"不會帶來太多的反響的; 試看看 一句高昂快樂的"hello!"<br /><br /><br />你會教什麽呢? 許多鹦鹉可以活到70歲,如果給與他們恰當的飲食和良好的照顧。 在70年中你想聽到些什麽呢? 明顯的,如果你不喜歡歌劇,不要教你的愛鳥學會這些。 一種受歡迎的聲音或者近日醒目的廣告語會在未來更顯出色。(也許有些鹦鹉總是說," cowabunga dude." 好像我們最近的廣告: 比如 飛利浦的, 我們會做得更好。 哈哈。我自己說的 )<br /><br />對于亵渎(喜歡說髒話之類的)也必須小心,許多鳥最終被飼養者出售是因爲他們用一些亵渎的字眼。這對于一隻小鳥來說是非常不公平的; 畢竟,他也許想說學了這些詞語會就爾取悅你。<br /><br />、粗俗的或不敬的言語來源自錯誤的教導和主人平日的教育。<br /><br /> 感激,。。。。。。。(就到這裏啦^^ )</font><br /><br /></span></span></p><p><span class="tpc_content"></span></p>
回复

使用道具 举报

发表于 2006-5-23 23:09:51 | 显示全部楼层
好文!!!
回复

使用道具 举报

发表于 2006-5-23 23:59:52 | 显示全部楼层
经典!我卖灰鹦鹉后就灰按照你的方法教授,感谢
回复

使用道具 举报

发表于 2006-5-24 00:15:48 | 显示全部楼层
那么好的帖真的要收藏了啊.谢谢楼主
回复

使用道具 举报

发表于 2006-5-24 00:30:18 | 显示全部楼层
好文章 收藏细读
回复

使用道具 举报

发表于 2006-5-24 05:32:30 | 显示全部楼层
lz跟我一样喜欢翻译这类型文章阿?^++++^嘿嘿。。不过我中文没有lz的好~~~翻译得很棒涅~~~~(我去搜索了原文了..)
回复

使用道具 举报

发表于 2006-5-24 09:12:57 | 显示全部楼层
VV贴的文章就是好!
回复

使用道具 举报

发表于 2006-5-24 09:25:48 | 显示全部楼层
好东西,收藏
谢谢楼主,辛苦了
回复

使用道具 举报

发表于 2006-5-24 13:25:02 | 显示全部楼层
引用第6楼miyoun72202006-05-24 08:32发表的“”:
lz跟我一样喜欢翻译这类型文章阿?^++++^嘿嘿。。不过我中文没有lz的好~~~翻译得很棒涅~~~~(我去搜索了原文了..)
      感动————全体鹦鹉爱好者的必修课!
    谢谢奇异果带来的好文章!
    我已经认真拜读,会努力尝试全新的教育理念!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表