64岁的亚马逊找到了他的爱

nnssn

来源：一月份BIRD TALK,我想翻译这一篇是觉得很感人,你的鹦鹉行为不良,你想放弃他而送人吗,看看这个真实小故事吧.

阿米哥(AMIGO),一只双黄头亚马逊鹦鹉 (Double Yellow-headed Amazon) 在两年前来到我家,当初来之前被告知他大约62岁.他第一个主人饲养了他五十年,后来主人死,而且原本主人的家庭也不要他,于是阿米哥就到了一家鸟店,被卖,又转手,又被卖,就这样过了10到12年.,在阿米哥来到我们家之前,他的前一个主人才养了他不到一年.

当阿米哥刚来到我们家时,我们先带他去给鸟医生看,除了生殖能力跟行为上有时会有点抽筋的问题外, 阿米哥的身体还算好,我们暂时把他跟其它鸟隔离.然后给他一个大又新含有游戏场的笼子, 阿米哥常坐在新笼子里闭着眼晴好像在哭叫着”瑞克,瑞克”(他第一个主人的名字).真是令人伤心.

后来,我的另外两只亚马逊(提克拉跟道奇)也学会叫”瑞克,瑞克”,好像在嘲笑阿米哥.最后阿米哥跟这两只亚马逊在同一个房间.另外两只亚马逊会在他们的游戏场玩,但阿米哥则只是静静的坐在笼子里.如果你用手放在他的笼子里,他会试着把手弄掉.如果我们站在他笼子旁,他会畏缩在笼子的最角落.,我们能做的只是有时在另两只亚马逊在游戏时间时,把笼门打开,希望阿米哥有天会自己出笼.

有一天,我看到他站在栖木上,试着要我帮他打开笼门,我想那是一个开始,当我要帮他开笼门时,是个错误的开始,他咬紧我的手指,而且死不放开.我的手有五个深深的伤痕,后来他掉到地上,还试着要追我,要咬我的脚指.我拿了一张报纸挡在我脚前,防止他再来咬我,我的血流染满了报纸,我立刻拿了一只棍子,叫他站上去(这是一种训练非手养鹦鹉的第一步,我看过其它书这样写).他却闪躲到棍子之下,我再度把报纸放在我手前面,我朋友说”你疯了是不是,养了一只杀手鹦”.我告诉他们那是我自己的错,放他出来.我不应该在阿米哥还没心理准备时让他出笼.我跟我先生在阿米哥来时,就许下一个承诺,这是阿米哥最后一个家.

一年过去了,没啥大改变.后来,我儿子从学校毕业搬回来住,发现他原本的电视间就变成了鸟房.如果我儿子想看电视,也会同时跟鸟打招呼.每天,我儿子都会叫阿米哥”老头”,”问老头想不想出笼门”.如果阿米哥想出来,我儿子就会放他出来.

现在呢,阿米哥常出来游戏场玩,我儿子看电视时,他也会爬到沙发上跟他一起看电视,如果我儿子看累了睡在沙发,有人接近的话(包括我跟我先生),他就会攻击任何想接近的人,只有我儿子有能力跟阿米哥一起玩,我最终没有驯服阿米哥成功,反而我儿子成功了,如果阿米哥做错事,我儿子就会骂阿米哥”死老头,乖点,”或是骂”死老头,闪开”,当我儿子这样说时.阿米哥就知道怎样做才正确了.阿米哥找到另一个”瑞克”了吗,我儿子名字叫帕特里克.

编译：Thomas    资料来源：BirdTalk杂志

　

Θ嘟嘟Θ

LZ.........这只鸟..是你本人在养吗?

无声的雨

阿米哥它的命运好可怜哦，还好到最后有个它认为可以亲近的人，不会那么的孤单寂寞。

nnssn

引用第1楼Θ嘟嘟Θ于2008-04-03 22:24发表的 :
LZ.........这只鸟..是你本人在养吗?

我希望能养一只64岁的亚马逊
这是国外杂志上的译文, 谢谢欣赏

安亭鸟

可惜看不到外国鸟友发的照片！

maimaiz

看到他那么爱他的前主人很感动，相信鹦鹉都会这样有情有义的

nnssn

引用第4楼安亭鸟于2008-04-04 10:14发表的 :
可惜看不到外国鸟友发的照片！

下边这个网址可以看到国外鸟友讲故事

鸟博客:

http://www.birdchannel.com/blog/viewbio.aspx?apid=51930
有兴趣搂一搂

nnssn

在左边鸟杂志那栏还可以看到第一个文章是: 小鸟怎么破坏它们的笼
下边有一篇讲超级鹦鹉

应该内容还挺多的, 主要是没时间不然可以介绍很多有意思的国外的鸟友的文章, 没那么多时间翻, 有些写得很有水平还有趣

nnssn

一本鸟杂志 13.99美元

加油贝贝

网站是英文网站,太难懂