|
|
发表于 2012-7-18 12:15:35
|
显示全部楼层
引用楼主黄二宝于2011-01-30 14:02发表的 诗经中描述的黄鸟不是现代意义上的黄雀吗？ :
关于青鸟会员mokadam的“诗经中所描述的黄雀应该不是现代意义上的黄雀,，而是黄鹂”之论，颇让黄雀粉丝黯然神伤。对此问题觉得有必要作一探究。黄鹂，在上古时的名称应该叫“仓庚”，现代汉语中则写为“鸧鹒”。如诗经·豳风·七月中有“春日载阳，有鸣仓庚”之句，就是写的黄鹂，按照当时的语音应该念为“仓刚”，这样，就与春日载阳的阳字谐韵。在诗经中从未直接写过黄雀二字，一般都以黄鸟来作表述，而对于带黄颜色羽毛的鸟儿，古人界定应该不会是十分严密，有时可能指黄鹂、有时也可能指的就是现代意义上的黄雀，绝对不会仅指黄鹂而不包括现代意义上的黄雀。
如《诗经》的《秦风》中，有以《黄鸟》为题，且以黄鸟起兴的诗歌。“交交黄鸟”，这个“交交”是黄鸟的独叫之声，而这个黄鸟就可能是黄鹂，其“止于棘”、“止于桑”、“止于楚”，悲切孤鸣，引出一个独立特行而惨遭杀害的良人。
至于以后，我们见到的不乏如“两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天”、“映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音”、“倦闻子规朝暮声，不意忽有黄鹂鸣”、“池上碧苔三四点 叶底黄鹂一两声”，可见到了中古时期就直言黄鹂了。
再看诗经的《周南》中有《葛覃》一诗：“葛之覃兮，施于中谷。维叶萋萋，黄鸟于飞。集于灌木，其鸣喈喈”......凡言成群飞鸣的都指黄雀，因为“集”字的古象形字就是“群鸟在木上”（《说文解字》）的意思。此处的喈喈用来押韵的成份远要多过于拟声，“萋”、“飞”与“喈”是脂微合韵（详见王力《诗经韵读》），“其鸣喈喈”主要是摹写黄雀群飞合鸣的和谐、热闹。
再比如《小雅》的《黄鸟》诗：“黄鸟黄鸟，无集于榖，无啄我粟。此邦之人，不我肯毂。言旋言归，复我邦族。黄鸟黄鸟，无集于桑，无啄我粱。此邦之人，莫可与明。言旋言归，复我诸兄。黄鸟黄鸟，无集于栩，无啄我黍。此邦之人，不可于处。言旋言归，复我诸父。”写黄鸟在树间飞来飞去，而且还啄食“我”辛辛苦苦栽种的粮食（“粟”、“粱”、“黍”），这里所写的黄鸟，就是最典型的现代意义的黄雀。
....... |
|
楼主: 黄二宝
|Archiver|手机版|小黑屋|青鸟网-青鸟论坛,青鸟文化艺术,花鸟鱼虫,花鸟交易,花鸟图片,综合文化尽在青鸟网
( 黔ICP备11000405号 )
IP卡
狗仔卡
显身卡
