|
发表于 2014-9-15 22:29:14
|
显示全部楼层
引用楼主大兵袋鼠于2014-09-14 23:31发表的 我所理解的百灵口中的“水梢梁”口 :
北方人估计大家都见过挑水的扁担,扁担的两头都钉上了铁钩,铁钩挂上 带提手的铁水桶,就可以挑水了。
在我们山东农村,我们叫水桶 土话就叫梢,也叫水梢。而梁是指架在墙上或柱子上支撑房顶的横木,泛指水平方向的长条形承重构件。两者结合来看,水梢梁就是指挂着水桶挑水的扁担。
而百灵口中的水梢梁口,就是指 在人挑水走动时,扁担会上下起伏,就会摩擦产生清脆的“吱哟吱哟”声。这个声音可能是水桶与钩子摩擦产生的,也可能是木质扁担与铁钩连接处摩擦产生的。
自从小时候见大人挑过水,到现在来到南方很少见了,不过回到山东老家还是有挑水的大爷,有机会好好研究下是哪发出的声音。
.......
1.同意楼主对“水梢”的解释 我也是北方人 这其实是北方包括东北的方言 有说“水梢” 有干脆说“梢” 相信年龄稍大的北方朋友都不陌生
另外 从原意上说 这里的“水梢”指的的盛水用的木桶 梢 形声字 从木肖声 其本义指的是树枝或物体的末端 “月上柳梢头 人约黄昏后” 还有我们北方人方言说的“鞭子梢”(鞭子最末端)都是这个意思 当然 随着时代的进步 木桶盛水改为铁桶了 但是 水梢这个称呼还是沿用下来了
2.同楼主商榷的是 我认为“水梢梁”应为用来提起水梢的提手 我们本地的方言称之为“梢daoxi”如楼主所言 “泛指水平方向的长条形承重构件” 正因为有了这个“承重构件” 才方便人们使用 用句传统书本上的表述 就是反映出古代劳动人民的智慧 由于水梢和提手连接处不能加油润滑 水梢晃动时 “吱哟吱哟”就是从这里发出的 特别是水梢没有盛水时 更容易出声
3.严重支持楼主不“拘禁于古人的套数”主张 鸟文化也是一种文化 文化源于生活 高于生活 当然 不拘泥也不代表反对 作为一种继承 并不否认前人的智慧 我们要研究的 是如何在继承的基础上发扬光大 只有与时俱进 才能推陈出新
说的有点多了 不对的地方 还望楼主海涵 |
|