究竟什么是蝈蝈的“顸儿”
这几天在回答“二手编辑”兄一个关于07年]蝈蝈大赛的帖子时上网搜到了一些关于蝈蝈大赛的报道，其中有两篇报道很有趣，说的都是同一件事，但一个是中国人的说法，一个是外国人的角度，放在一起比较正好可以说明“顸儿”的问题。第一篇：中国第二届蝈蝈鸣叫大赛章程
。。。。。。
八 比赛方式
1.本叫音高组
2.本叫音色音质组(顸)
3.点药音色音质组
参赛器具不限 (建议以葫芦]为宜)
。。。。。。
第二篇：蟈蟈和蛐蛐成中國玩家新寵
據美國《洛杉磯時報》1月13日報道，古老的消遣方式讓一些中國人迷上了蟲子。
在中國，第二屆蟈蟈鳴叫大賽開賽前，主持人對參賽者宣讀了一條嚴厲的規則。
“暗藥蟈蟈不能參加比賽，一經查出取消比賽資格。”
比試時，音量是最重要的———拔得頭籌的那只蟈蟈的成績逼近106.3分貝，這聲響介于割草機的聲音與地鐵進站的呼嘯聲之間———但音色和共鳴也是評分標準的一部分。
蟈蟈玩家牛舟(音)在一片嘈雜聲中說︰“世界上會叫的蟈蟈數不勝數，但‘帕瓦羅蒂’只有一個。”
。。。。。。
咋样，大家看到关键字了吧 音高——音量
音色——音色
音质（顸）——共振
估计老外在翻译中国的“顸”字时着实费了一些脑筋，不得已他们选用了共振这个词来解释“顸”，这种解释其实已经非常接近顸的本意了。顸字本意是粗大，用来形容蝈蝈声音是指声音浑厚，穿透力强。问题是同样是声音，为什么这种声音穿透力就强呢，其实根本原因就是“共振”。
每一种事物都有他的共振点，小小的蝈蝈也不例外，一旦某只蝈蝈发出的声音与其自身的共振频率相吻合，则此种声音在共振的作用下就会逐渐放大，最终效果就是声音能够传的很远，穿透力强。
但共振又不能完全解释顸，由于自身心率的原因，我们喜欢那种又低又慢的声音，这种声音听起来更加的粗广，不会让人心烦，因此古人用“顸”这个词形容好蝈蝈的叫声。
现代人喜欢把“顸”字写为“酣”字，我认为可以，毕竟玩蝈蝈玩的是一种意境，“顸”字本身就很生僻，不利于推广。但目前有些朋友说好蝈蝈要“叫甜”，我就有些迷糊了，许是我落后了 “顸”酣叫甜”，的那只就是蝈蝈种的帕瓦羅蒂’，多明戈， 学习了，天生好嗓子， 学习学习 声如洪钟大吕，吴大师的书上写的
页:
[1]