翻译并赏析一首小诗
“波士顿晚报”波士顿晚报的读者们
在风中摇摆，就像一片成熟的玉米地
当夜晚在街道上悄无声息的加快了脚步
唤醒有些人对生活的渴望
也为另外一些人带来了波士顿晚报
我走上台阶，按响门铃
疲倦地转身
就像转身点头说再见
如果街道是时间
那么它就在街道的尽头
然后我说“哈瑞特表哥，你的波士顿晚报”
诗人要表达的是对习惯生活的厌倦，由可见的、形象的描写去还原生活不可见的本质。
这就是真正的诗歌!好比表达同一种心情，会有三种说法：
“我痛苦”
“我的心在哭泣”
“那一片苍茫的大地”
毫无疑问最后一句是最好的。 此诗乍一看以为是对无处不在的媒体的“控诉”，
原来如此。。。。。。。。
感谢楼主 说得不错,有点道理
页:
[1]