赫维克斯(Hervieux)清单的解释
赫维克斯最具教益的清单的研究,开始于最普通的终结于最珍稀的,混合了关于自然和野生鸟儿一般地运动行为的知识,证明了所有金丝雀类型的单一突变起源。在分类1到3我们看到灰化金丝雀(Grey Canary),依次变化为卷毛以及白色羽毛和白色脚爪。
在分类4到8是苍种(pale type)(或者灰色或者古铜either of grey or cinnamon) 表现出了相同的变化类型,但是增加了更多的一个特征倾向于白化的albinism (粉红眼睛的特征pink-eye),并且出现了向差异化“黄色”和“牛肉色”的方向发展的趋势(\"yellow\" and \" buff.\")。
在分类9到11中统一的柠檬黄金丝雀表现出了类似的羽毛变化。
在分类12到15中原始的蜥蜴金丝雀(the original Lizard Canary)通过拥有粉红色眼睛而显示出了它的古铜血统,除了羽毛变化类似其他的以外。
在1909年4月16日的金丝雀和笼鸟生活讲座中,Mr. L. Butterworth给罗奇代尔鸟类俱乐部(the Rochdale Ornithological Club)作了一个关于\" 蜥蜴金丝雀花式,过去和今天(The Lizard Canary Fancy,Past and Present)'的讲座。其中,这种柠檬-黄变种(lemon-yellow variation),倾向于变得更加苍色,被描述为与40年前的蜥蜴金丝雀有着联系。与此同时, the \"duvet\" 或者卷毛品种(frilled variety), 出现了。由于这些来自一个有经验的和富于观察的爱好者的陈述是历史性地重要的,我完整地给出了他们,假定(premising)这一骡子中出现的柠檬黄色已经被广泛知晓是由于古铜遗传的原因。
\"当我最初开始繁殖蜥蜴金丝雀的时候罗奇代尔地区以及周围有着大量的蜥蜴金丝雀, 名字为柠檬蜥蜴(the Lemon Lizard),或者(Lemon Jonque),冠是苍黄色的,某种程度上是柠檬色的。小鸟在巢里的时候的羽毛后背具有完整的比值的狭窄的行羽;但是在它初次换羽后冠的颜色以及羽毛尖端的颜色变成了相同的苍黄色(pale yellow colour),耀斑不是像橘色的品种那样很清楚的。养殖者们,看到似乎它没有希望坐上进入展示的板凳序列,就拒绝繁殖它,结果,没有几年这些变种就死光光了。
大约在同时出现了另一个种群,名为平板或凹背蜥蜴种(the Flat or Hollow backed Lizard)。这个类型的鸟儿背部带有整个的大片的,独特的耀斑或者可以称为月亮,正如我们这样叫的。这些月亮分布在整个后背而不是仅仅以比较规则的行式分布着,就像你在今天的蜥蜴种金丝雀身上看到的那样。这种鸟儿的后背中间通常具有分化特征,并且由于它没有银子很少参加任何展览,逐渐地变得稀少了,直到几乎和柠檬蜥蜴(Lemon Jonque)遇到相同的命运。一应该不会没有特殊原因就把两只金色的或者两只银色的配对的......我记得这个方向上许多年以前的实验。我曾经将一只金色雄鸟和一只金色雌鸟配对,从这一对中成功地得到了一些相当好的幼鸟。然后我把其中的两个幼鸟近亲繁殖,也都是金色种。结果是近亲对产生的小鸟的羽毛,不是紧贴着身体而是长错了方向。他们转而向上长到了背上就好象一只卷毛鸡(Frizzle fowl)身上的毛那样,这使得我确信你可以在那个方向上走得更远。\"
在分类16到20中原始古铜展示出了和以前的分类类似的变化。分类21对于我们尤其有趣, 因为不列颠爱好者曾经展示过的唯一的白色金丝雀也被展示了,得到了1等奖,在1909年和1910年的水晶宫展览中,毫无疑问是带有古铜血统的(undoubtedly of cinnamon descent)。
在分类22到26中是我们今天的杂色品种的开始。
分类27是有趣的,因为指示了我称为古铜-绿色的彩色种(cinnamon-green variegation),对于这些鸟儿,一只古铜雄鸟和一只黑眼睛雌鸟产生出的,都是雄鸟,并且毫无疑问地要比其他绿色彩色种鸟儿显示出更多的眼睛的粉红色。他们也很频繁地显示出暗绿色(the dark green),几乎黑色的倾向(almost black),明显的伦敦花式的斑点。
在分类28中我们看到了现在(1907)几乎绝迹的伦敦花式的开始并且它的出现是紧随分类27之后立即出现的或许是由于一些重新确立这个漂亮品种的帮助导致的。
在分类29中我们看到了深橘-黄色鸟儿(rich orange-yellow bird)的出现,深色的独特品质比如诺维奇金丝雀具备的或许就是从这里起源的。
分类30,由布丰提示是存在于赫维克斯清单中的, (不论它是否真的存在或者不存在), 都表明了冠金丝雀至少在大约1750年就为人所知。
在我们的古铜骡子实验中(cinnamon-muling experiments)表明了“姿势种(position)”共相关于古铜突变和卷毛。以这种方式我们的“姿势鸟(birds of position)”: 兰开夏种(Lancashire),约克郡种(Yorkshire),荷兰卷毛种(Dutch Frill),比利时种(Belgian),等等兴起了。
我们由此就有可能追踪所有我们今天拥有的品种的起源,随后的不同类型的完美化要归功于许许多多代爱好者的精细选育和技巧性的繁殖了。
对于某些企业化的养殖者剩余的工作是进行发展新的金丝雀品种的实验,比如在信鸽身上做过的,扇尾(Fantail),号兵(Trumpeter),黑色(Black),Tumbler,* Silkie,以及其他许多。
在对于赫维克斯的清单的英文翻译中(1718)概念\"duvet\"被描述成了意味着\"脚爪粗大(rough-footed),\"并且\"anaché \"以及Race de Panaché都被翻译成了\"坩埚-冠式(copple-crowned)\" ,一个翻译和另一个一样没有感觉,就糟糕得简直像那位将\"Isabelle\"翻译成为\"粉红色\"的作者一样。但是参照坩埚-冠式(copple-crowns)是有趣的,由于可能地暗示着在1718年以前的英格兰存在有一个冠种的金丝雀。我本人感觉,无论如何,对于这个翻译者的例子某人不得不与一个家禽爱好者或者信鸽爱好者交流,而不是一个金丝雀爱好者。
我或许会提到Temminek,在他的著作Histoire Naturelle Generale des Gallinace's中,对于the Silk Fowl给出了the 'Coq a' Duvet'这样的名字,并且给了它一个学名叫Gallus Lanatus (Tegetmeier's \"oultry Book,\" 1867)。同时,为了支持我对于Panaché的翻译,让我引用下面的段落:
Description des Couleurs d'un Canari Panaché, observé avec M. de Montbeillard.\" [摘自布丰的鸟类自然史1793年from Buffon's Nat. History of Birds - London 1793]:
\"杂色金丝雀的颜色变化和阴影极大地不同;有些脑袋上是黑色的,其他的则不是;有些斑点规则分布,其他的极大地规则分布。颜色的差别一般来说只是在鸟儿的上半部分被接受;由每个翅膀上的两大块黑斑构成一个在前面一个在后面,背部有一个比较大的新月形相同颜色的色斑,这些月牙形的凹向指向鸟儿的脑袋方向,在翅膀的最前面的两个黑点上交织成一个尖角。最终尾巴由半领的灰色所环绕,似乎是黑色和黄色密集交织构成的复合色。\"
布丰的鸟类自然史,伦敦版1793年出版Buffon's \"Natural History of Birds.\" London, 1793。
在这个时期,让我也简短地参照另一本关于歌唱鸟类的比较古老的书作,那本书的观点和我对于赫维克斯清单金丝雀品种的诠释几乎是一样的,同时也增加了一些增补的信息。标题是: \"英国歌唱鸟的自然史以及外国歌唱鸟通常由于他们的歌唱知名度享有的信誉\",作者为阿尔宾先生(A Natural History of English Song-Birds and Such of the Foreign as are usually Brought Over, and Esteem'd for their Singing, \" By Mr. Eleazer Albin. London, 1759 (3rd Edit.))。
阿尔宾(Albin)提到的他关于歌唱鸟的知识,以及他们笼养过程中的合适的管理问题,是如此地完整和卓越(比如,他用麻子喂金翅雀)以至于这本书直到今天为止也还依然能够成为够格的当代参考手册。由于这个原因我认为他的“金丝雀品种清单”非常重要:
阿尔宾的金丝雀品种清单(1759年)ALBIN'S LIST OF CANARIES (1759):
1.\"鲜亮的可爱黄色带有乌黑斑点的品种Bright lovely yellow with jet-black spots\" [这个毫无疑问描述的是伦敦花式金丝雀(London Fancy Canary),这个品种好像蜥蜴金丝雀 (赫维克斯清单中的\"agate\"种the \"agate\" of Hervieux),我们确信来自于古铜种,现在几乎灭绝了(1909)]。
2.\"这种歌唱委婉的粉状鸟儿The mealy-bird,由此得名于似乎覆盖在羽毛上的那种粉状的颜色(mealy kind of colour)。\"这种是今天的牛肉色鸟儿(buff bird)。
3.\" 杂色鸟儿(Mottled birds)的主色是白色混杂着黑色斑点或者棕色斑点。\" 这些是我们的绿-杂色(green-variegated)和古铜-杂色品种(cinnamon-variegated)。
4.\"全黄色(All yellow).\"我们的无暇黄色种(clear yellow)。
5.\"全白色(All white).\"我们现在的无暇白色种(clear white)。
6.\"灰色(Grey)\"这个是原始灰色,赫维克斯清单中的(the Serin Gris),这个品种与古铜金丝雀有着紧密的同位相关性。
7.其他品种没有命名。
《畜牧业艺术摘要(The Epitome of the Art of Husbandry)》伦敦1675年出版,作者(Joseph Blagrove,Gent)。
在这个时期英国的金丝雀还是绿色的,杂色种类实证地还没有出现,对于作者,约瑟夫布莱格洛(Joseph Blagrove),非常了解歌唱鸟儿,提到(p. 107):
\"很多村镇里的人们无法将一只金丝雀从我们普通的绿色鸟儿中区别出来,等等。\"
以上的参照似乎表明了,尽管可能很早就有金丝雀被进口到英国,对于它的驯化进展似乎很少,这也为那个英国最初金丝雀品种(甚至包括伦敦花式)由胡格诺教徒移民者引进英国的传说增加了色彩(见赫维克斯清单)。
原始文献参考Reference: 这个帖子是转帖吧？楼主辛苦了。如果是转帖，应该说明出处。 我在鸟林里看到的挺好大家分享哈哈 楼主辛苦了阅读。。。 慢慢看、 看不太懂。 了解一下
回 楼主(孙杨888) 的帖子
学习了。。。。
页:
[1]